D

Timeout

Timeout

Création septembre 2007  – Théâtre de l’Etoile du Nord (PARIS) / Théâtre de la Balsamine (Bruxelles)

Six personnes sont en prise au temps « d’aujourd’hui », ce temps du « pas le temps ! », de la suractivité, de la confusion entre activité et absurde agitation. La vitesse et ses contraintes, l’efficacité ou l’inefficacité des êtres débordés d’actions ou des mouvements à accomplir. Trois hommes et trois femmes se confrontent aux dynamiques du corps en rapport direct à « l’autre », à « l’autre et soi ». Au sein d’une culture qui pousse à l’urgence, à travers les questions du modèle, chercher la place de ce « chacun » qui nous représente, dans une constante recherche de renouvellement ou tentative utopique de transformation.

Conception et chorégraphie : Erika Zueneli
Interprétation : Emmanuelle Beauvois, Wendy Cornu, Céline Debyser, Eric Domeneghetty, Sébastien Jacobs, Olivier Renouf
Compositeur : Denis Chouillet assisté de Thomas Dappelo
Créateur lumière : Gilles Gentner
Costumes : Fabienne Damiean
Plasticien : Maciej Fiszer

Production : L’Yeuse en co-réalisation avec L’étoile du Nord, coproduction du Théâtre de la Balsamine (Bxl) et ARCADI. Avec les soutiens de la DRAC d’Ile-de-France, de l’ADAMI, de la Marie de Paris et d’ARCADI pour la diffusion. Le Centre National de la Danse, et Micadanses – Paris pour la mise à disposition des studios. Projet réalisé avec l’aide du Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles - Service de la Danse.

Piece for six performers (duration 60’)
Creation in September 2007 at Théâtre de l’Etoile du Nord (Paris)/ Théâtre de la Balsamine (Brussels)

Six people face the time of “today”, this “don’t have time!” era, one of over-activity, and a blurring of the lines between activity and absurd agitation. Speed ​​and its constraints, the effectiveness or ineffectiveness of beings overwhelmed with actions or movements to accomplish. Three men and three women face the dynamics of the body in direct relation to the “other.”

Design and choreography: Erika Zueneli
Interpreted by: Emmanuelle Beauvois,
Wendy Cornu, Céline Debyser, Eric Domeneghetty,
Sébastien Jacobs, Olivier Renouf
Composer: Denis Chouillet assisted by Thomas Dappelo
Lighting designer: Gilles Gentner
Costumes: Fabienne Damiean
Visual artist: Maciej Fiszer

Production: L’Yeuse, directed in conjunction with L’étoile du Nord, co-production with Théâtre de la Balsamine (Brussels). With the support of DRAC Ile-de-France, ADAMI, the Paris municipality and ARCADI in terms of co-production and distribution. French National Dance Center (CND) and Micadanses-Paris for studio provision. Project created with assistance from the Ministry of the French Community Wallonia-Brussels - Dance department.